CGS CIMATTI - Oratorio don Bosco

Big Charlie


Visualizzazione contributi disponibili nella locale base di dati.


Mauro Gravina

In campo cinematografico


Ha recitato (4) in:

         Garofano rosso [1976] (.);
         Il santo patrono [1975] (Pertica);
         I lupi attaccano in branco [Hornets' Nest, 1970] (Carlo);
         Cuore di mamma [1969] (Massimo).

Ha doppiato (197):

      ?ignoto01 in
          I falchi della notte [Nighthawks, 1981] (voce di giornalista fuori campo)
     Nae-sang Ahn in
          Poetry [Shi, 2010] (il padre di Kibum)
     Bruce Altman in
          Il buongiorno del mattino [Morning Glory, 2010] (dirigente televisivo)
     David Arquette in
          Airheads - Una band da lanciare [Airheads, 1994] (Carter)
     Dan Aykroyd in
          Una poltrona per due [Trading Places, 1983] (Louis Winthorpe III) ;
          Tutto in una notte [Into the Night, 1985] (Herb)
     Hank Azaria in
          Paradiso perduto [Great Expectations, 1998] (Walter Plane)
     Kevin Bacon in
          Footloose [1984] (Ren McCormack) ;
          Cop Car [2015] (lo sceriffo Kretzer)
     Simon Baker in
          L.A. Confidential [1997] (Matt Reynolds)
     Scott Bakula in
          Il colore della notte [Color of Night, 1994] (dott. Robert 'Bob' Moore)
     Bob Balaban in
          2010 - L'anno del contatto [2010, 1984] (dott. R. Chandra)
     Adam Baldwin in
          Amare con rabbia [Reckless, 1984] (Randy Daniels)
     Alec Baldwin in
          Beetlejuice - Spiritello porcello [Beetle Juice, 1988] (Adam Maitland)
     Gary Basaraba in
          Un magico Natale [One Magic Christmas, 1985] (Jack Grainger)
     Gil Bellows in
          L'insonne [Chasing Sleep, 2000] (isp. Derm)
     Paul Bettany in
          Avengers - Infinity War [Avengers: Infinity War, 2018] (Vision)
     Mel Blanc in
          Daffy Duck's Quackbusters - Agenzia acchiappafantasmi [Daffy Duck's Quackbusters, 1988] (Daffy Duck / Bugs Bunny / Porky Pig / Silvestro) {Porky}
     Daniel Blinkoff in
          110 e lode [With Honors, 1994] (Frank Wilder)
     Hugh Bonneville in
          Iris - Un amore vero [Iris, 2001] (John Bayley da giovane)
     Dany Boon in
          Supercondriaco - Ridere fa bene alla salute [Supercondriaque, 2014] (Romain Faubert)
     Pierce Brosnan in
          Il tagliaerbe [The Lawnmower Man, 1992] (dott. Lawrence Angelo)
     Jaime Camil in
          Coco [2017] (papá Enrique Rivera)
     Geoffrey Cantor in
          La fontana dell'amore [When in Rome, 2010] (dott. Moscowitz)
     Jim Carrey in
          Le ragazze della Terra sono facili [Earth Girls Are Easy, 1988] (Wiploc)
     T. K. Carter in
          La cosa [The Thing, 1982] (Nauls)
     Jean-Michel Casanova in
          Detective Dee e il mistero della fiamma fantasma [Di Renjie: Tong tian di guo, 2010] (Gen. Aspar)
     Justin Case in
          Nel fantastico mondo di Oz [Return to Oz, 1985] (Spaventapasseri (orig. Scarecrow))
     Rafa Castejón in
          Il capo perfetto [El buen patrón, 2021] (Rubio)
     Mariano Chiesa in
          Il topolino Marty e la fabbrica di perle [El ratón Pérez, 2006] (Com. Fasten (orig. Permanencio Fugaz))
     Jason Clarke in
          Nemico pubblico [Public Enemies, 2009] (John 'Red' Hamilton)
     Kenneth Colley in
          Brian di Nazareth [Life of Brian, 1979] (Gesù)
     Simon Coury in
          Il professore e il pazzo [The Professor and the Madman, 2019] (sir Charles Troup)
     Tom Cruise in
          Il colore dei soldi [The Color of Money, 1986] (Vincent) ;
          Cocktail [1988] (Brian Flanagan)
     Steven Culp in
          Il club degli imperatori [The Emperor's Club, 2002] (Martin Blythe adulto)
     James D'Arcy in
          Avengers - Endgame [Avengers: Endgame, 2019] (Edwin Jarvis)
     Andrew Daly in
          Tre all'improvviso [Life as We Know It, 2010] (Scott)
     Nicholas Davidoff in
          Black Dawn - Tempesta di fuoco [Black Dawn, 2005] (Nicholi)
     Patrick Dempsey in
          L'impero del crimine [Mobsters, 1991] (Meyer Lansky)
     Johnny Depp in
          Dead Man [1995] (William Blake) ;
          Il coraggioso [The Brave, 1997] (Raphael)
     Reed Diamond in
          Good Night, and Good Luck [2005] (John Aaron)
     Kevin Dillon in
          Poseidon [2006] (Lucky Larry)
     Matt Dillon in
          Un ragazzo chiamato Tex [Tex, 1982] (Texas 'Tex' McCormick) ;
          Target - Scuola omicidi [Target, 1985] (Chris Lloyd / Derek Potter) ;
          Drugstore Cowboy [1989] (Bob Hughes) ;
          Un bacio prima di morire [A Kiss Before Dying, 1991] (Jonathan Corliss)
     Peter Dinklage in
          Il funerale è servito [Death at a Funeral, 2010] (Frank Lovett) ;
          The Boss [2016] (Renault)
     Martin Donovan in
          Agente Cody Banks [Agent Cody Banks, 2003] (dott. Connors)
     Robert Downey Jr. in
          La donna esplosiva [Weird Science, 1985] (Ian) ;
          Charlie Bartlett [2007] (il preside Nathan Gardner)
     Griffin Dunne in
          Fuori orario [After Hours, 1985] (Paul Hackett) ;
          Ocean's 8 [Ocean's Eight, 2018] (agente della libertà condizionale) ;
          The French Dispatch [2021] (consulente legale)
     Don Duong in
          The Dragon [Green Dragon, 2001] (Tai Tran)
     Tom Edden in
          Turner [Mr. Turner, 2014] (CR Leslie)
     Walker Edmiston in
          Basil l'investigatopo [The Great Mouse Detective, 1986] (cittadino / guardia) {guardia}
     Cary Elwes in
          The Informant [The IRA Informant, 1997] (Ten. David Ferris)
     Jean-Jérôme Esposito in
          French Connection [La French, 2014] (Lino)
     Emilio Estevez in
          Breakfast Club [The Breakfast Club, 1985] (Andrew 'Andy' Clark) ;
          Sorveglianza... speciale [Stakeout, 1987] (Bill Reimers)
     Nicola Farron in
          Camping del terrore [1986] (Ben Ritchie)
     George 'Buck' Flower in
          Fog [The Fog, 1980] (Tommy Wallace)
     Eric Fraticelli in
          Il bandito corso [L'enquête corse, 2004] (Figoli)
     Alessandro Freyberger in
          Wild Beasts - Belve feroci [1984] (Karl)
     Christopher Fulford in
          D-Tox [2002] (Slater)
     Dan Futterman in
          La regola del gioco [Kill the Messenger, 2014] (Leo Wolinsky)
     Peter Gallagher in
          High Spirits - Fantasmi da legare [High Spirits, 1988] (frate Tony)
     Andy Garcia in
          Black rain - Pioggia sporca [Black Rain, 1989] (Charlie) ;
          Affari sporchi [Internal Affairs, 1990] (Raymond Avila) ;
          L'ultimo gigolò [The Man from Elysian Fields, 2001] (Byron Tiller)
     Terry Gilliam in
          Monty Python - Il senso della vita [The Meaning of Life, 1983] (.) {scena trapianto, orig.}
     Frédéric Gorny in
          L'età acerba [Les roseaux sauvages, 1994] (Henri Mariani)
     Chin Han in
          Skyscraper [2018] (Zhao Long Ji)
     John Hannah in
          Quattro matrimoni e un funerale [Four Weddings and a Funeral, 1994] (Matthew)
     Desmond Harrington in
          Wrong Turn [2003] (Chris Flynn)
     Jared Harris in
          Le origini del male [The Quiet Ones, 2014] (Prof. Joseph Coupland)
     John Hawkes in
          Everest [2015] (Doug Hansen)
     Jimmy Hayward in
          Free Birds - Tacchini in fuga [Free Birds, 2013] (Ranger / Becco di cuoio / il Presidente degli Stati Uniti) {presidente}
     Anthony Heald in
          Una fortuna sfacciata [Outrageous Fortune, 1987] (Weldon)
     Jeff Healey in
          Il duro del Road House [Road House, 1989] (Cody)
     Martin Henderson in
          Matrimoni & pregiudizi [Bride & Prejudice, 2004] (William Darcy)
     Louis Herthum in
          City of Lies - L'ora della verità [City of Lies, 2018] (avv. Stone)
     Tom Hollander in
          The Libertine [2004] (George Etherege)
     John-Paul Hurley in
          Peterloo [2018] (John Thacker Saxton)
     Mike Hydeck in
          Il buongiorno del mattino [Morning Glory, 2010] (Ralph)
     Marc Evan Jackson in
          Copia originale [Can You Ever Forgive Me?, 2018] (Lloyd)
     Brian d'Arcy James in
          Il caso Spotlight [Spotlight, 2015] (Matt Carroll) ;
          The Silent Man [Mark Felt: The Man Who Brought Down the White House, 2017] (Robert Kunkel) ;
          First Man - Il primo uomo [First Man, 2018] (Joseph 'Joe' Walker)
     Ken Jeong in
          Molto incinta [Knocked Up, 2007] (dott. Kuni)
     Bart Johnson in
          High School Musical [2006] (l'allenatore Jack Bolton) ;
          High School Musical 2 [2007] (l'allenatore Jack Bolton) ;
          High School Musical 3: Senior Year [2008] (l'allenatore Jack Bolton)
     David Patrick Kelly in
          48 ore [48 Hrs., 1982] (Luther)
     Val Kilmer in
          Top Secret! [1984] (Nick Rivers)
     Greg Kinnear in
          The Last Song [2010] (Steve Miller) ;
          Stuck in Love [2012] (William 'Bill' Borgens) ;
          The English Teacher [2013] (dott. Tom Sherwood)
     Jérôme Kircher in
          La famiglia Belier [La famille Bélier, 2014] (dott. Pugeot)
     Walter Koenig in
          Star Trek II: l'ira di Kahn [Star Trek: The Wrath of Khan, 1982] (sig. Pavel Chekov) ;
          Star Trek III: alla ricerca di Spock [Star Trek III: The Search for Spock, 1984] (com. Pavel Chekov) ;
          Star Trek VI: rotta verso l'ignoto [Star Trek VI: The Undiscovered Country, 1991] (Com. Pavel Chekov)
     Elias Koteas in
          L'ultima profezia [The Prophecy, 1995] (Thomas Dagget)
     Christopher Lambert in
          Absolon - Virus mortale [Absolon, 2003] (isp. Norman Scot)
     Thomas Lennon in
          Ore 15:17 - Attacco al treno [The 15:17 to Paris, 2018] (il preside Michael Akers)
     Adrian Lester in
          Maria regina di Scozia [Mary Queen of Scots, 2018] (lord Randolph)
     Matt Letscher in
          13 Hours - The Secret Soldiers of Benghazi [13 Hours, 2016] (l'ambasciatore Chris Stevens)
     Jerry Levine in
          Voglia di vincere [Teen Wolf, 1985] (Rupert 'Stiles' Stilinski)
     Gregory Levinson in
          Taron e la pentola magica [The Black Cauldron, 1985] (follettino)
     Richard Libertini in
          Zio Paperone alla ricerca della lampada perduta [DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp, 1990] (Dijon)
     Buda Lira in
          Aquarius [2016] (Antonio)
     Emilio Locurcio in
          Lezioni private [1975] (Gabriele)
     Simon Lowe in
          Il cacciatore di giganti [Jack the Giant Slayer, 2013] (il monaco fratello Abel)
     Fabrice Luchini in
          Max amore mio [Max mon amour, 1986] (Nicolas)
     Kyle MacLachlan in
          Effetto black out [The Trigger Effect, 1996] (Matthew) ;
          Inside Out [2015] (il padre di Riley)
     Eva Mattes in
          Le lacrime amare di Petra Von Kant [Die bitteren Tränen der Petra von Kant, 1972] (Gabriele von Kant)
     Richard McCabe in
          Il diritto di uccidere [Eye in the Sky, 2015] (George Matherson)
     John C. McGinley in
          Appuntamento a tre [Three to Tango, 1999] (Strauss)
     Dihlon McManne in
          Zona d'ombra [Concussion, 2015] (giornalista a Westin)
     Christopher Meloni in
          L'esercito delle 12 scimmie [Twelve Monkeys, 1995] (ten. Halperin)
     Fabrice Michel in
          150 milligrammi [La fille de Brest, 2016] (Aquilino Morelle)
     Kôichi Miura in
          Kiki - Consegne a domicilio [Majo no takkyûbin, 1989] (Okino, il padre)
     Alfred Molina in
          I predatori dell'arca perduta [Raiders of the Lost Ark, 1981] (Satipo)
     Rick Moranis in
          Il testimone più pazzo del mondo [My Blue Heaven, 1990] (Barney Coopersmith)
     Dennis North in
          LOL - Pazza del mio migliore amico [LOL, 2012] (il padre di Kyle)
     Jeremy Northam in
          Cypher [2002] (Morgan Sullivan)
     Richard O'Callaghan in
          La collina dei conigli [Watership Down, 1978] (Dente di leone (orig. Dandelion))
     Yuji Okumoto in
          Cacciatori di navi [1990] (Peter Fujko)
     Vincent Oshana in
          Cinquanta sbavature di nero [Fifty Shades of Black, 2016] (Dan Sullivan)
     Josh Pais in
          Tartarughe Ninja alla riscossa [Teenage Mutant Ninja Turtles, 1990] (Raphael) ;
          Motherless Brooklyn - I segreti di una città [Motherless Brooklyn, 2019] (William Lieberman)
     Michael Palin in
          Monty Python - Il senso della vita [The Meaning of Life, 1983] (.) {orig.}
     Joe Pantoliano in
          Daredevil [2003] (Ben Urich)
     Steve Park in
          Un giorno di ordinaria follia [Falling Down, 1993] (isp. Brian)
     Nathaniel Parker in
          Amleto [Hamlet, 1990] (Laerte)
     Max Perlich in
          Effetto allucinante [Rush, 1991] (Walker)
     Brad Pitt in
          Fuga dal mondo dei sogni [Cool World, 1992] (Detective Frank Harris)
     Jonathan Pryce in
          Brazil [1985] (Sam Lowry)
     Kevin Rahm in
          Lo sciacallo [Nightcrawler, 2014] (Frank Kruse)
     Keanu Reeves in
          Point Break - Punto di rottura [Point Break, 1991] (agente speciale dell'FBI Johnny 'John' Utah)
     Michael Rhoades in
          Possessed [2000] (Karl Mannheim)
     Patrick Richwood in
          Avventura nello spazio [Race to Space, 2001] (Dieter)
     Eric Roberts in
          Il "Papa" di Greenwich Village [The Pope of Greenwich Village, 1984] (Paulie)
     Thomas Rosales Jr. in
          Il cacciatore di taglie [The Hunter, 1980] (Anthony Bernardo) ;
          I falchi della notte [Nighthawks, 1981] (malvivente)
     John Rothman in
          La scelta di Sophie [Sophie's Choice, 1982] (bibliotecario)
     Nicholas Rowe in
          Piramide di paura [Young Sherlock Holmes, 1985] (Sherlock Holmes)
     Alan Ruck in
          Una pazza giornata di vacanza [Ferris Bueller's Day Off, 1986] (Cameron Frye)
     James Russo in
          Beverly Hills Cop - Un piedipiatti a Beverly Hills [Beverly Hills Cop, 1984] (Mikey Tandino)
     David Salles in
          Babysitting - Una notte che spacca [Babysitting, 2014] (Comm. Laville)
     Ruben Santiago-Hudson in
          Blown Away - Follia esplosiva [Blown Away, 1994] (Blanket)
     Rodolphe Saulnier in
          Un'estate in Provenza [Avis de mistral, 2014] (dott. Chasson)
     Tom Everett Scott in
          1 km da Wall Street [Boiler Room, 2000] (Michael Brantley)
     William Scully in
          The Funeral [Final Cut, 1998] (Bill)
     David Selby in
          Natale in affitto [Surviving Christmas, 2004] (Horace Vanglider)
     Aris Servetalis in
          Alps [Alpeis, 2011] (barelliere)
     Michael Shaner in
          Arma letale [Lethal Weapon, 1987] (McCleary, l'aspirante suicida)
     Harry Shearer in
          Uomini veri [The Right Stuff, 1983] (responsabile NASA)
     Charlie Sheen in
          Alba rossa [Red Dawn, 1984] (Matt)
     Martin Short in
          Frankenweenie [2012] (Ben Frankenstein / sig. Burgemeister / Nassor) {Ben}
     Casey Siemaszko in
          Uomini e topi [Of Mice and Men, 1992] (Curley)
     Matthew Sim in
          Senza indizio [Without a Clue, 1988] (la vera Leslie Giles)
     Christian Slater in
          Tucker - Un uomo e il suo sogno [Tucker: The Man and His Dream, 1988] (Junior Tucker) ;
          Hard cash [Run for the Money, 2002] (Taylor)
     Billy Slaughter in
          Richard Jewell [2019] (Tim Barker)
     Tudor Smoleanu in
          Un padre una figlia [Bacalaureat, 2016] (dott. Pandele)
     Johnny Sneed in
          Una teenager alla Casa Bianca [First Daughter, 2004] (il professore d'inglese)
     James Spader in
          Speaking of Sex [2001] (dott. Roger Klink) ;
          I Witness - La verità uccide [I Witness, 2003] (Douglas Draper)
     Laurent Stocker in
          L'ufficiale e la spia [J'accuse, 2019] (Gen. Georges-Gabriel de Pellieux)
     Eric Stoltz in
          Pulp Fiction [1994] (Lance)
     Jeremy Strong in
          Selma - La strada per la libertà [Selma, 2014] (James Reeb)
     Patrick Swayze in
          Fratelli nella notte [Uncommon Valor, 1983] (Kevin Scott)
     Sam Trammell in
          Atto di fede [Breakthrough, 2019] (dott. Kent Sutterer)
     John Travolta in
          Carrie - Lo sguardo di Satana [Carrie, 1976] (Billy Nolan)
     Alan Tudyk in
          Io vengo ogni giorno [Premature, 2014] (Jack Roth)
     John Turturro in
          He Got Game [1998] (l'allenatore Billy Sunday)
     Nicholas Turturro in
          Jungle Fever [1991] (Vinny)
     Tristán Ulloa in
          Salvador - 26 anni contro [Salvador (Puig Antich), 2006] (Oriol Arau)
     Daniel Valdez in
          La Bamba [1987] (Lelo)
     Mark Valley in
          Attacco al potere [The Siege, 1998] (agente FBI Mike Johanssen)
     Jay Villiers in
          Enrico V [Henry V, 1989] (sir Thomas Grey)
     Robert Wagner in
          L'inferno di cristallo [The Towering Inferno, 1974] (Dan Bigelow) {ridopp. 2003}
     Thomas G. Waites in
          I guerrieri della notte [The Warriors, 1979] (Fox)
     Kelly Ward in
          Il grande uno rosso [The Big Red One, 1980] (soldato Johnson) {orig.}
     David Warshofsky in
          Welcome to Collinwood [2002] (Babitch)
     Mark Webber in
          People I Know [2002] (Ross)
     Jake Weber in
          Leo [2002] (Ben Bloom)
     Sean Whalen in
          Batman - Il ritorno [Batman Returns, 1992] (strillone)
     Mike Winlaw in
          Sotto accusa [The Accused, 1988] (giornalista televisivo)
     Jeffrey Wright in
          Panama Papers [The Laundromat, 2019] (Malchus Irvin Boncamper)
     Noah Wyle in
          Scene da un crimine [Scenes of the Crime, 2001] (Seth) ;
          White Oleander - Oleandro bianco [White Oleander, 2002] (Mark Richards) .
Garofano rosso   Il santo patrono   I lupi attaccano in branco   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma   Cuore di mamma  

Potete trovare informazioni aggiuntive riguardo Mauro Gravina su:

     Antonio Genna, Wikipedia, IMDb.

4079


a cura di Webmaster