Ha recitato (2) in:
Succede un Quarantotto [1993] (voce narrante);La monaca di Monza [1987] (voce narrante).
Ha contribuito a vario titolo a:
L'Agnese va a morire [1976] .Ha doppiato (196):
?ignoto01 inMatch Point [2005] (prete)
F. Murray Abraham in
La dea dell'amore [Mighty Aphrodite, 1995] (Corifeo)
Danny Aiello in
Slevin - Patto criminale [Lucky Number Slevin, 2006] (Roth)
Roger Allam in
V per Vendetta [V for Vendetta, 2005] (Lewis Prothero)
Jack Angel in
A.I. - Intelligenza Artificiale [A.I. Artificial Intelligence, 2001] (Teddy)
Jack Angel in
Il pianeta del tesoro [Treasure Planet, 2002] (pirata)
Rene Auberjonois in
Scuola di Polizia 5 - Destinazione Miami [Police Academy 5: Assignment: Miami Beach, 1988] (Tony)
G. W. Bailey in
Scuola di polizia [Police Academy, 1984] (Ten. Harris) ;
Scuola di polizia - Missione a Mosca [Police Academy: Mission to Moscow, 1994] (Cap. Thaddeus Harris)
Timothy Bateson in
Harry Potter e l'Ordine della Fenice [Harry Potter and the Order of the Phoenix, 2007] (Kreacher)
Ned Bellamy in
Essere John Malkovich [Being John Malkovich, 1999] (Derek Mantini)
Richard Benjamin in
Harry a pezzi [Deconstructing Harry, 1997] (Ken)
William Berger in
L'Agnese va a morire [1976] (Clinto)
Corbin Bernsen in
Kiss Kiss, Bang Bang [Kiss Kiss Bang Bang, 2005] (Harlan Dexter)
Lewis Black in
Mi sono perso il Natale [Unaccompanied Minors, 2006] (Oliver Porter)
Colin Blakely in
I mastini della guerra [The Dogs of War, 1981] (North)
Pieter Willem Botha in
Il colore della libertà - Goodbye Bafana [Goodbye Bafana, 2007] (immagini di repertorio)
Albert Brooks in
Ai confini della realtà [Twilight Zone: The Movie, 1983] (conducente)
Yul Brynner in
Il re ed io [The King and I, 1956] (Mongkut, il re del Siam)
Michael Caine in
L'isola [The Island, 1980] (Blair Maynard) ;
Hannah e le sue sorelle [Hannah and Her Sisters, 1986] (Elliot) ;
Shiner [2000] (Billy 'Shiner' Simpson) ;
Sleuth - Gli insospettabili [Sleuth, 2007] (Andrew)
Joseph Calleia in
Il libro della jungla [Jungle Book, 1942] (Buldeo)
Richard Chamberlain in
Allan Quatermain e le miniere di Re Salomone [King Solomon's Mines, 1985] (Allan Quatermain)
Chevy Chase in
L'uomo di casa [Man of the House, 1995] (Jack Sturges)
Jesper Christensen in
The Interpreter [2005] (Nils Lud) ;
Casino Royale [2006] (sig. White)
Brian Cox in
Manhunter - Frammenti di un omicidio [Manhunter, 1986] (dott. Hannibal Lecktor)
Richard Crenna in
Leviathan [1989] (dott. Glen 'Doc' Thompson) ;
Jade [1995] (Gov. Lew Edwards)
Alain Delon in
Airport 80 [The Concorde ... Airport '79, 1979] (Cap. Paul Metrand) ;
Asterix alle Olimpiadi [Astérix aux jeux olympiques, 2008] (Giulio Cesare)
Gérard Depardieu in
Cyrano de Bergerac [1990] (Cyrano De Bergerac) ;
Nathalie... [2003] (Bernard)
Nikolaus Deutsch in
Il gioco di Ripley [Ripley's Game, 2002] (dott. Wentzel)
Bob Dishy in
Papà, sei una frana [Author! Author!, 1982] (Morris Finestein)
Michael Douglas in
All'inseguimento della pietra verde [Romancing the Stone, 1984] (Jack T. Colton) ;
Chorus line [A Chorus Line, 1985] (Zach) ;
Il gioiello del Nilo [The Jewel of the Nile, 1985] (Jack Colton) ;
La guerra dei Roses [The War of the Roses, 1989] (Oliver Rose) ;
Basic Instinct [1992] (isp. Nick Curran) ;
Vite sospese [Shining Through, 1992] (Ed Leland) ;
Spiriti nelle tenebre [The Ghost and the Darkness, 1996] (Charles Remington) ;
The game - Nessuna regola [The Game, 1997] (Nicholas Van Orton) ;
Traffic [2000] (Robert Hudson Wakefield) ;
Don't Say a Word [2001] (dott. Nathan R. Conrad) ;
Un corpo da reato [One Night at McCool's, 2001] (sig. Burmeister) ;
Matrimonio impossibile [The In-Laws, 2003] (Steve Tobias) ;
Vizio di famiglia [It Runs in the Family, 2003] (Alex Gromberg) ;
The Sentinel [2006] (Pete Garrison) ;
Tu, io e Dupree [You, Me and Dupree, 2006] (sig. Thompson)
Nick Dunning in
Alexander [2004] (Attalo)
Charles S. Dutton in
La fortuna di Cookie [Cookie's Fortune, 1999] (Willis Richland)
Robert Duvall in
Le regole del gioco [Lucky You, 2007] (L. C. Cheever)
Peter Falk in
Next [2007] (Irv)
Dennis Farina in
Questo pazzo sentimento [That Old Feeling, 1997] (Dan De Mora)
Barry Flatman in
Saw III - L'enigma senza fine [Saw III, 2006] (il giudice Halden)
Nick Apollo Forte in
Broadway Danny Rose [1984] (Lou Canova)
Anthony Franciosa in
Aiutami a sognare [1981] (Ray) ;
Il giustiziere della notte 2 [Death Wish II, 1982] (Herman Baldwin)
James Franciscus in
La vendetta di Gwangi [The Valley of Gwangi, 1969] (Tuck Kirby)
Ron Frazier in
D.A.R.Y.L. [1985] (Gen. Graycliffe)
José Luis Gómez in
L'ultimo inquisitore [Goya's Ghosts, 2006] (Tomás Bilbatúa)
Peter Gerety in
Inside Man [2006] (Cap. Coughlin)
Danny Glover in
Beloved [1998] (Paul D Garner)
Gerrit Graham in
Scuola di polizia 6 - La città è assediata [Police Academy 6: City Under Siege, 1989] (Ace)
Jerry Grayson in
Il coraggio di cambiare [Duane Hopwood, 2005] (Carl)
Charles Grodin in
Amarti a New York [It's My Turn, 1980] (Homer)
Gene Hackman in
Extreme Measures - Soluzioni estreme [Extreme Measures, 1996] (dott. Lawrence Myrick) ;
Potere assoluto [Absolute Power, 1997] (il presidente Allen Richmond) ;
Under Suspicion [2000] (Henry Hearst)
George Hamilton in
Hollywood Ending [2002] (Ed)
Rutger Hauer in
Batman Begins [2005] (Earle)
Lance Henriksen in
Powder - Un incontro straordinario con un altro essere [Powder, 1995] (lo sceriffo Doug Barnum)
Gregg Henry in
Omicidio a luci rosse [Body Double, 1984] (Sam)
Paul Herman in
New York Stories [1989] (isp. Flynn / Clifford, il portiere / poliziotto)
Art Hindle in
Porky's - Questi pazzi pazzi porcelloni! [Porky's, 1982] (Ted Jarvis)
Dustin Hoffman in
Neverland - Un sogno per la vita [Finding Neverland, 2004] (Charles Frohman) ;
I ♥ Huckabees - Le strane coincidenze della vita [I ♥ Huckabees, 2004] (Bernard)
Paul Hogan in
Mr. Crocodile Dundee [Crocodile Dundee, 1986] (Michael J. "Crocodile" Dundee) ;
Mr. Crocodile Dundee 2 [Crocodile Dundee II, 1988] (Michael J. 'Crocodile' Dundee) ;
Un angelo da quattro soldi [Almost an Angel, 1990] (Terry Dean) ;
Jack colpo di fulmine [Lightning Jack, 1994] (Jack 'Colpo di fulmine' Kane) ;
Flipper [1996] (Porter Ricks)
Robert Hossein in
Bolero [Les Uns et les autres, 1981] (Simon Meyer/Robert Prat)
Leslie Howard in
La Primula rossa [The Scarlet Pimpernel, 1934] (sir Percy Blakeney) {ridopp.}
John Hurt in
Manderlay [2005] (voce narrante)
Jonathan Hyde in
Il principe e il povero [The Prince and the Pauper, 2000] (Lord Hertford)
Jeremy Irons in
Il quarto angelo [The Fourth Angel, 2001] (Jack Elgin)
Michael Ironside in
Scanners [1981] (Darryl Revok)
Derek Jacobi in
Hamlet [1996] (Claudio)
Richard Jenkins in
Shall We Dance? [2004] (Devine)
Brent Jennings in
Danko [Red Heat, 1988] (Abdul Elijah)
Tommy Lee Jones in
La voce del silenzio [House of Cards, 1993] (Jake Beerlander) ;
Radio America [A Prairie Home Companion, 2006] (Axeman)
Richard Jordan in
Colpo doppio [Timebomb, 1991] (Col. Taylor)
Stacy Keach in
Il grigio e il blu [The Blue and the Gray, 1982] (Jonas Steele)
Kris Kristofferson in
La figlia di un soldato non piange mai [A Soldier's Daughter Never Cries, 1998] (Bill Willis)
Eugene Levy in
Serendipity - Quando l'amore è magia [Serendipity, 2001] (impiegato di Bloomingdale) ;
Un ciclone in casa [Bringing Down the House, 2003] (Howie Rottman) ;
Una pazza giornata a New York [New York Minute, 2004] (Max Lomax) ;
Il ritorno della scatenata dozzina [Cheaper by the Dozen 2, 2005] (Jimmy Murtaugh)
Fa Zeng Li in
La tigre e il dragone [Wo hu cang long, 2000] (il governatore Yu)
John Lithgow in
Shrek [2001] (Lord Farquaad)
Tony Lo Bianco in
Il cugino americano [1986] (il giudice Giuliano Salina)
William Lucking in
Un plotone di svitati [Stripes, 1981] (Mason, il reclutatore) {orig.}
Earl Mann in
Idiocracy [2006] (voce narrante)
Joe Mantegna in
Celebrity [1998] (Tony Gardella)
Guy Marchand in
Prestami il rossetto [Coup de foudre, 1983] (Michel Korski)
Steve Martin in
Sperduti a Manhattan [The Out-of-Towners, 1999] (Henry Clark)
Patrick McGoohan in
The Phantom [1996] (il padre del fantasma)
Vladimir Menshov in
I guardiani della notte [Nochnoy dozor, 2004] (Geser) ;
I guardiani del giorno [Dnevnoy dozor, 2006] (Geser)
Tomas Milian in
The Lost City [2005] (don Federico Fellove)
Michael Moore in
Magic Numbers [Lucky Numbers, 2000] (Walter)
Roger Moore in
La corsa più pazza d'America [The Cannonball Run, 1981] (Seymour Goldfarb jr.)
Michael Mulheren in
Tutti pazzi per l'oro [Fool's Gold, 2008] (Eddie)
Michael Murphy in
Manhattan [1979] (Yale Pollack)
Bill Murray in
Ghostbusters - Acchiappafantasmi [Ghost Busters, 1984] (dott. Peter Venkman) ;
Ghostbusters II (Acchiappafantasmi II) [Ghostbusters II, 1989] (dott. Peter Venkman) ;
Lost in Translation - L'amore tradotto [Lost in Translation, 2003] (Bob Harris) ;
Broken Flowers [2005] (Don Johnston)
Craig T. Nelson in
L'agguato [Ghosts of Mississippi, 1996] (Ed Peters)
John Neville in
Pensieri pericolosi [Dangerous Minds, 1995] (cameriere)
Paul Newman in
Il verdetto [The Verdict, 1982] (Frank Galvin)
Jack Nicholson in
Blood & Wine [Blood and Wine, 1996] (Alex Gates)
John Noble in
Il signore degli anelli - Il ritorno del re [The Lord of the Rings: the Return of the King, 2003] (Denethor)
Nick Nolte in
Nightwatch [1997] (isp. Thomas Cray) ;
Triplo gioco [The Good Thief, 2002] (Bob Montagnet)
Chuck Norris in
Missing in Action [Missing in Action 2: The Beginning, 1985] (Col. James Braddock) ;
Invasion U.S.A. [1985] (Matt Hunter) ;
Delta Force [The Delta Force, 1986] (magg. Scott McCoy) ;
Delta Force 2 [Delta Force 2: The Colombian Connection, 1990] (Col. Scott McCoy) ;
Omicidio incrociato [The Hitman, 1991] (Cliff Garrett)
Ren Osugi in
Hana-bi - Fiori di fuoco [Hana-bi, 1997] (Horibe)
Chazz Palminteri in
Diabolique [1996] (Guy Baran)
Mandy Patinkin in
Ragtime [1981] (Tateh)
Gordon Pinsent in
The Shipping News [2001] (Billy Pretty) ;
Away from Her - Lontano da lei [Away from Her, 2006] (Grant Anderson)
Jeris Poindexter in
Braccato dal destino [Caught Up, 1998] (Larry)
Roger Rees in
Un agente segreto al liceo [If Looks Could Kill, 1991] (Augustus Steranko)
John Rhys-Davies in
Helen of Troy - Il destino di un amore [Helen of Troy, 2003] (il re di Troia Priamo)
Pat Roach in
Conan il distruttore [Conan the Destroyer, 1984] (l'uomo scimmia / lo stregone Toth-Amon)
Tony Roberts in
Stardust Memories [1980] (Tony)
William Preston Robertson in
La casa 2 [Evil Dead II, 1987] (voce narrante)
Jean Rochefort in
Ridicule [1996] (il marchese di Bellegarde)
Hugh Ross in
Charlotte Gray [2001] (lo psichiatra militare)
Jay O. Sanders in
Detective coi tacchi a spillo [V.I. Warshawski, 1991] (Murray Ryerson)
Martyn Sanderson in
Il Signore degli Anelli - La Compagnia dell'Anello [The Lord of the Rings: the Fellowship of the Ring, 2001] (il guardiano delle porte di Brea)
Roy Scheider in
Il segno degli Hannan [Last Embrace, 1979] (Harry Hannan)
August Schellenberg in
Heavy Metal [1981] (Norl / Taarak) {orig.}
Owen Sejake in
In my country [Country of My Skull, 2004] (reverendo Mzondo)
Rade Serbedzija in
Il Santo [The Saint, 1997] (Ivan Tretiak) ;
Il grande Joe [Mighty Joe Young, 1998] (Andrei Strasser)
William Shatner in
Miss Detective [Miss Congeniality, 2000] (Stan Fields) ;
Miss FBI. Infiltrata speciale [Miss Congeniality 2: Armed & Fabulous, 2005] (Stan Fields)
Stojan Sotirov in
Gatto nero, gatto bianco [Crna macka, beli macor, 1998] (doganiere bulgaro)
Timothy Spall in
L'ultimo samurai [The Last Samurai, 2003] (Simon Graham)
Bruce Spence in
Star Wars: Episodio 3 - La vendetta dei Sith [Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith, 2005] (Tion Medon)
Rod Steiger in
Animals [Animals with the Tollkeeper, 1998] (Fontina)
James Stewart in
Gremlins [1984] (alla TV in "La vita è meravigliosa")
Patrick Stewart in
Il principe d'Egitto [The Prince of Egypt, 1998] (il faraone Seti I)
David Ogden Stiers in
Doc Hollywood - Dottore in carriera [Doc Hollywood, 1991] (il sindaco Nick Nicholson)
Christopher Stone in
L'ululato [The Howling, 1981] (R. William 'Bill' Neill)
Ken Stott in
Casanova [2005] (Dalfonso)
Minoru Takashima in
Godzilla contro i giganti [Chikyû kogeki meirei: Gojira tai Gaigan, 1972] (Shosaku Takasugi)
Jeffrey Tambor in
Una cotta importante [No Small Affair, 1984] (Ken)
Akim Tamiroff in
L'infernale Quinlan [Touch of Evil, 1958] (Joe 'zio' Grandi) {ed. 2003}
Damien Thomas in
Pirati [Pirates, 1986] (don Alfonso de la Torré)
Kevin Tighe in
Buon compleanno Mr. Grape [What's Eating Gilbert Grape?, 1993] (Ken Carver)
Sergio Tramonti in
Fiorina la vacca [1972] (il sarto di Padova)
John Travolta in
Lonely Hearts [2006] (isp. Elmer Robinson)
Danny Trejo in
Spy Kids [2001] (Isidoro 'Machete' Cortez) ;
C'era una volta in Messico [Once Upon a Time in Mexico, 2003] (Cucuy)
Michael Tucker in
Radio Days [1987] (il padre)
Vernon Vaughn in
Ti odio ti lascio ti... [The Break-Up, 2006] (Howard Meyers)
Jon Voight in
A 30 secondi dalla fine [Runaway Train, 1985] (Oscar 'Manny' Manheim) ;
L'uomo della pioggia [The Rainmaker, 1997] (Leo F. Drummond) ;
Nemico pubblico [Enemy of the State, 1998] (Thomas Brian Reynolds)
Robert Wagner in
Austin Powers il controspione [Austin Powers: International Man of Mystery, 1997] (numero Due)
Christopher Walken in
2 single a nozze [Wedding Crashers, 2005] (il segretario William Cleary) ;
Hairspray - Grasso è bello! [Hairspray, 2007] (Wilbur Turnblad)
Fred Ward in
Padrona del suo destino [Dangerous Beauty, 1998] (Domenico Venier) ;
Il corvo 3 - Salvation [The Crow: Salvation, 2000] (il capitano)
David Warner in
Cenerentola per sempre [Cinderella, 2000] (Martin)*
Sam Waterston in
L'uomo della Luna [The Man in the Moon, 1991] (Matthew Trant) ;
La signora ammazzatutti [Serial Mom, 1994] (Eugene Sutphin, D.D.S.)
Kenneth Welsh in
The Covenant [2006] (Provost Higgins)
Alan J. Wendl in
Grasso è bello [Hairspray, 1988] (sig. Pinky)
Jeroen Willems in
Ocean's Twelve [2004] (Paul)
Billy Dee Williams in
Il ritorno dello Jedi [Return of the Jedi, 1983] (Lando Calrissian)
Bruce Willis in
58 minuti per morire - Die Harder [Die Hard 2, 1990] (John McClane)
James Woods in
Stuart Little 2 [2002] (la voce del Falcone (orig. The Evil Falcon))
Steven Wright in
The Mask 2 [Son of the Mask, 2005] (Daniel Moss)
Bruce A. Young in
Phenomenon [1996] (agent FBI Jack Hatch) .
