Ha recitato (7) in:
La cena per farli conoscere [2007] (Faliero);Imperia, la grande cortigiana [2005] (il duca Carafa);
Vai avanti tu che mi vien da ridere [1982] (barista);
L'infermiera nella corsia dei militari [1979] (Ugolini);
Cassiodoro il più duro del pretorio [1976] (.);
Nipoti miei diletti [1974] (.);
Una cavalla tutta nuda [1972] (.).
Ha doppiato (161):
F. Murray Abraham inPalle in canna [Loaded Weapon 1, 1993] (dott. Harold Leacher)
Alfonso Arau in
All'inseguimento della pietra verde [Romancing the Stone, 1984] (Juan)
William Atherton in
Ghostbusters - Acchiappafantasmi [Ghost Busters, 1984] (Walter Peck) ;
58 minuti per morire - Die Harder [Die Hard 2, 1990] (Richard Thornburg)
Dan Aykroyd in
I vicini di casa [Neighbors, 1981] (Vic)
John Badila in
La signora ammazzatutti [Serial Mom, 1994] (Paul Stubbins)
Jean-François Balmer in
Belfagor - Il fantasma del Louvre [Belphégor - Le fantôme du Louvre, 2001] (Bertrand Faussier)
Jonathan Banks in
Beverly Hills Cop - Un piedipiatti a Beverly Hills [Beverly Hills Cop, 1984] (Zack, uno scagnozzo di Maitland)
James Belushi in
Una poltrona per due [Trading Places, 1983] (Harvey) ;
La piccola bottega degli orrori [Little Shop of Horrors, 1986] (Patrick Martin)
Steven Berkoff in
Barry Lyndon [1975] (Lord Ludd) ;
RED 2 [2013] (Cobb)
Michael Biehn in
Aliens - Scontro finale [Aliens, 1986] (cap. Dwayne Hicks)
Jeff Bridges in
C'è... un fantasma tra noi due [Kiss Me Goodbye, 1982] (Rupert Baines)
Horst Buchholz in
Così lontano così vicino [In weiter Ferne, so nah!, 1993] (Tony Baker)
James Caan in
Bolero [Les Uns et les autres, 1981] (Jack Glenn/Jason Glenn)
Michael Caine in
King of Thieves [2018] (Brian Reader)
Simon Callow in
Camera con vista [A Room with a View, 1985] (reverendo Beebe)
Leslie Carlson in
La mosca [The Fly, 1986] (dott. Brent Cheevers)
Christopher Cazenove in
Tre scapoli e una bimba [3 Men and a Little Lady, 1990] (Edward)
Jonathan Cecil in
Barry Lyndon [1975] (ten. Jonathan Fakenham)
Frederick Coffin in
Detective coi tacchi a spillo [V.I. Warshawski, 1991] (Horton Grafalk)
Ron Cook in
L'Odissea [The Odyssey, 1997] (Euribate)
Jerome Cowan in
Il mistero del falco [The Maltese Falcon, 1941] (Miles Archer) {ridopp. 1984}
James Cromwell in
Invito a cena con delitto [Murder by Death, 1976] (Marcel Cassette)
Lou Cutell in
Frankenstein Junior [Young Frankenstein, 1974] (abitante terrorizzato)
Charles Cyphers in
Il giustiziere della notte 2 [Death Wish II, 1982] (Donald Kay)
Jean Dalric in
Callas Forever [2002] (Gérard)
Roger Daltrey in
Best [2000] (Rodney Marsh)
Gérard Depardieu in
L'ultimo metrò [Le dernier métro, 1980] (Bernard Granger) ;
Police [1985] (Louis Vincent Mangin) ;
"Troppo bella per te!" [Trop belle pour toi, 1989] (Bernard Barthélémy) ;
Uranus [1990] (Léopold Lajeunesse) ;
Tutte le mattine del mondo [Tous les matins du monde, 1991] (Marin Marais) ;
Merci la vie ['Merci la vie', 1991] (dott. Marc Antoine Worms)
Bruce Dern in
Complotto di famiglia [Family Plot, 1976] (George Lumley) ;
Black Sunday [1977] (Cap. Michael J. Lander)
Peter Donat in
Roulette russa [Russian Roulette, 1975] (McDermott)
Brad Dourif in
Bambola assassina [Child's Play, 1988] (Charles Lee Ray / Chucky) {cattivo} ;
La sposa di Chucky [Bride of Chucky, 1998] (la voce di Chucky)
Jean-Claude Dreyfus in
Una lunga domenica di passioni [Un long dimanche de fiançailles, 2004] (com. Lavrouye)
André Dussollier in
3 uomini e una culla [3 hommes et un couffin, 1985] (Jacques) ;
Mélo [1986] (Marcel Blanc) ;
Un cuore in inverno [Un cœur en hiver, 1992] (Maxime) ;
La piccola apocalisse [La petite apocalypse, 1993] (Jacques) ;
Tanguy [2001] (Paul Guetz) ;
Due volte lei [Lemming, 2005] (Richard Pollock) ;
Due per un delitto [Mon petit doigt m'a dit..., 2005] (Col. Bélisaire Beresford) ;
L'esplosivo piano di Bazil [Micmacs à tire-larigot, 2009] (Nicolas Thibault de Fenouillet) ;
Gli imperdonabili [Impardonnables, 2011] (Francis)
Robert Duvall in
Phenomenon [1996] (Doc Brunder)
Erik Estrada in
Airport 75 [Airport 1975, 1974] (Julio)
Peter Gonzales Falcon in
Roma [1972] (Federico Fellini a 18 anni)
Peter Firth in
Space Vampires [Lifeforce, 1985] (Col. Colin Caine)
Bernd Fischerauer in
Amen. [2002] (il vescovo von Galen)
James Fox in
Mickey occhi blu [Mickey Blue Eyes, 1999] (Philip Cromwell)
Al Franken in
Una poltrona per due [Trading Places, 1983] (facchino)
Paul Freeman in
I mastini della guerra [The Dogs of War, 1981] (Derek)
Kurt Fuller in
Ray [2004] (Sam Clark)
Robin Gammell in
Indiziato di reato [Guilty by Suspicion, 1991] (il senatore Tavenner)
Paolo Giusti in
Don Camillo e i giovani d'oggi [1972] (Michele)
John Glover in
Gremlins 2: la nuova stirpe [Gremlins 2: The New Batch, 1990] (Daniel Clamp)
Danny Goldman in
Frankenstein Junior [Young Frankenstein, 1974] (studente in medicina)
Bob Goldthwait in
Scuola di polizia 3 - Tutto da rifare [Police Academy 3: Back in Training, 1986] (allievo Zed)
Thomas Gottschalk in
Il signore dello zoo [Zookeeper, 2011] (Jurgen Mavroc)
Vincent Grass in
Una diga sul Pacifico [Un barrage contre le Pacifique, 2008] (padre Bart)
Graham Greene in
Die Hard - Duri a morire [Die Hard: With a Vengeance, 1995] (Joe Lambert)
James 'Gypsy' Haake in
Essere o non essere [To Be or Not to Be, 1983] (Sasha)
Gene Hackman in
Superman [1978] (Lex Luthor) {ridopp. DVD 2003}
Rutger Hauer in
Assassinio a sangue freddo [Pusteblume, 1974] (Rick) ;
Il nido dell'aquila [A Breed Apart, 1984] (Jim Malden) ;
L'amore e il sangue [Flesh+Blood, 1985] (Martin)
George Henare in
Once Were Warriors - Una volta erano guerrieri [Once Were Warriors, 1994] (Bennett)
Edward Herrmann in
Affari d'oro [Big Business, 1988] (Graham Sherbourne)
Edward Hibbert in
Anamorph - I capolavori del serial killer [Anamorph, 2007] (il proprietario della galleria)
Arliss Howard in
Amistad [1997] (John C. Calhoun)
William Hurt in
Stati di allucinazione [Altered States, 1980] (prof. Eddie Jessup) ;
Brivido caldo [Body Heat, 1981] (Ned Racine)
Will Hutchins in
La sparatoria [The Shooting, 1966] (Coley Boyard)
Derek Jacobi in
Il gladiatore [Gladiator, 2000] (senatore Gracco) ;
The Body [2001] (padre Lavelle)
Nicholas Jones in
The Iron Lady [2011] (Amm. Leach)
Robert Joy in
Ragtime [1981] (Harry K. Thaw)
Wolf Kahler in
Barry Lyndon [1975] (il principe di Tübingen)
Randall Duk Kim in
Matrix Reloaded [The Matrix Reloaded, 2003] (il fabbricante di chiavi)
Ben Kingsley in
Dave - Presidente per un giorno [Dave, 1993] (il vice presidente Gary Nance)
Lance Kinsey in
Scuola di polizia 2 - Prima missione [Police Academy 2: Their First Assignment, 1985] (serg. Proctor)
Don Knotts in
La banda delle frittelle di mele [The Apple Dumpling Gang, 1975] (Theodore Ogelvie)
Jeroen Krabbé in
Un marito ideale [An Ideal Husband, 1999] (Baron Arnheim)
Burt Kwouk in
Il figlio della Pantera Rosa [Son of the Pink Panther, 1993] (Cato Fong)
Karl Lagerfeld in
Mademoiselle C [2013] (se stesso)
Boguslaw Linda in
Danton [1983] (Antoine Saint Just)
George Lindsey in
Gli aristogatti [The AristoCats, 1970] (Lafayette)
Gene Lively in
Sugarland Express [The Sugarland Express, 1974] (reporter)
Benny Luke in
Il vizietto [La cage aux folles, 1978] (Jacob) ;
Il vizietto II [La cage aux folles II, 1980] (Jacob) ;
Matrimonio con vizietto (Il vizietto III) [La cage aux folles 3 - 'Elles' se marient, 1985] (Jacob)
Roger Lumont in
Asterix e la grande guerra [Astérix et le coup du menhir, 1989] (il centurione)
Aldo Maccione in
La poliziotta a New York [1981] (Big John)
Terrence Mann in
Chorus line [A Chorus Line, 1985] (Larry)
Mario Maranzana in
Bruciati da cocente passione [1976] (il palermitano)
Jacques Mathou in
Il mio migliore amico [Mon meilleur ami, 2006] (sig. Bouley, il padre di Bruno)
John McCurry in
Fritz il gatto [Fritz the Cat, 1972] (Blue (1a ed.) / Carletto (2a ed.) / John (1a ed.) / Rudolph (2a ed.)) {seconda ed., Carletto}
Doug McGrath in
Ai confini della realtà [Twilight Zone: The Movie, 1983] (Larry)
Sam McMurray in
Arizona Junior [Raising Arizona, 1987] (Glen)
Gérard Meylan in
La casa sul mare [La villa, 2017] (Armand)
Larry Miller in
Il professore matto [The Nutty Professor, 1996] (il preside Richmond) ;
La famiglia del professore matto [Nutty Professor II: The Klumps, 2000] (Dean Richmond)
Steve Miller in
Il grande ruggito [Roar, 1981] (Prentiss)
Robert Montgomery in
Il signore e la signora Smith [Mr. & Mrs. Smith, 1941] (David Smith) {ridopp. '70}
Viggo Mortensen in
Young Guns II - La leggenda di Billy the Kid [Young Guns II, 1990] (John W. Poe)
James Murtaugh in
L'ululato [The Howling, 1981] (Jerry Warren)
Liam Neeson in
Vite sospese [Shining Through, 1992] (Franz-Otto Dietrich)
Leonard Nimoy in
Star Trek VI: rotta verso l'ignoto [Star Trek VI: The Undiscovered Country, 1991] (Cap. Spock) {integr.}
George O'Gorman in
Arancia meccanica [A Clockwork Orange, 1971] (il commesso del negozio di dischi)
Frank Oz in
Una poltrona per due [Trading Places, 1983] (poliziotto corrotto)
Michael Parks in
Il giustiziere della notte 5 [Death Wish V: The Face of Death, 1994] (Tommy O'Shea)
Stefano Patrizi in
Gruppo di famiglia in un interno [1974] (Stefano)
Jacques Perrin in
I quarantesimi ruggenti [Les quarantièmes rugissants, 1982] (Julien Dantec)
Tony Pope in
Chi ha incastrato Roger Rabbit [Who Framed Roger Rabbit, 1988] (Pippo (orig. Goofy Goof)/Zeke "Big Bad" Wolf) {Pippo}
Jonathan Pryce in
Luna di miele stregata [Haunted Honeymoon, 1986] (Charles)
Aldo Puglisi in
Quando le donne persero la coda [1972] (Zog)
Randy Quaid in
Fuga di mezzanotte [Midnight Express, 1978] (Jimmy Booth)
John Quarmby in
Restoration - Il peccato e il castigo [Restoration, 1995] (il Cancelliere)
Douglas Rain in
2010 - L'anno del contatto [2010, 1984] (HAL 9000)
Harold Ramis in
Un plotone di svitati [Stripes, 1981] (Russell Ziskey) {orig.}
David Rasche in
Oggi sposi... niente sesso! [Just Married, 2003] (sig. Dan McNerney)
Judge Reinhold in
Gremlins [1984] (Gerald Hopkins)
Burt Reynolds in
Striptease [1996] (sen. David Dilbeck)
Anton Rodgers in
L'uomo che uccise se stesso [The Man Who Haunted Himself, 1970] (Tony Alexander)
Gaetano Russo in
L'assassino ha riservato nove poltrone [1974] (Duncan Foster)
William Sadler in
58 minuti per morire - Die Harder [Die Hard 2, 1990] (col. Stuart)
Norbert Schiller in
Frankenstein Junior [Young Frankenstein, 1974] (presentatore allo spettacolo di Frankenstein)
Jacques Sernas in
L'avaro [1990] (don Guglielmo d'Avalos)
Sam Shepard in
Amori & ripicche [Curtain Call, 1999] (Will Dodge)
John Shrapnel in
Troy [2004] (Nestore)
Hugh Simon in
Spooks - Il bene supremo [Spooks: The Greater Good, 2015] (Malcolm Wynn-Jones)
Stellan Skarsgård in
Angeli e demoni [Angels & Demons, 2009] (Com. Richter) ;
Le due vie del destino [The Railway Man, 2013] (Finlay)
Robin Smith in
Invictus - L'invincibile [Invictus, 2009] (Johan De Villiers)
Dean Stockwell in
Una vedova allegra... ma non troppo [Married to the Mob, 1988] (Tony 'The Tiger' Russo)
David Suchet in
La rapina perfetta [The Bank Job, 2008] (Lew Vogel)
George Takei in
Mulan [1998] (primo antenato)
Jeffrey Tambor in
Il dottor Dolittle [Doctor Dolittle, 1998] (dott. Fish)
Terence Taplin in
I miserabili [Les Misérables, 1998] (avvocato d'accusa)
Kirk Taylor in
Il giustiziere della notte 3 [Death Wish 3, 1985] (Giggler)
Scott Thomson in
Scuola di polizia 4 - Cittadini in... guardia [Police Academy 4: Citizens on Patrol, 1987] (serg. Chad Copeland)
Kevin Tighe in
Ancora 48 ore [Another 48 Hrs., 1990] (Blake Wilson)
Stephen Tobolowsky in
Vietnam - Verità da dimenticare [In Country, 1989] (Pete)
Pierre Tornade in
Asterix e la grande guerra [Astérix et le coup du menhir, 1989] (Obélix)
Amerigo Tot in
Cuore di cane [1976] (il portiere)
Kenneth Tsang in
The Killer [Dip huet seung hung, 1989] (serg. Tsang Yeh)
Gore Vidal in
Roma [1972] (se stesso)
Vito in
La voce della luna [1990] (il terzo fratello Micheluzzi)
Loudon Wainwright III in
Elizabethtown [2005] (zio Dale)
Tracey Walter in
Uno sconosciuto alla porta [Pacific Heights, 1990] (disinfestatore)
David Warner in
Tartarughe Ninja II - Il segreto di Ooze [Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Secret of the Ooze, 1991] (Prof. Jordan Perry) ;
Traffico di diamanti [Money Talks, 1997] (Barclay)
Don Warrington in
Hamlet [1996] (Voltimando)
Paul Whitehouse in
La sposa cadavere [Corpse Bride, 2005] (William Van Dort/Mayhew/Paul il maggiordomo)
Ralf Wolter in
Desideri voglie pazze di tre insaziabili ragazze [Alle Kätzchen naschen gern, 1969] (Philippe) .
